La blague du jour

In l’honneur de ch’Braderie, eune blague dins nou bieau linguache de Ch’Nord

Cafougnette rentre chez lui avec deux pneuds de voiture. Sa femme lui dit :
- T’es pas malate ! A quo qu’cha sert d’rapporter des pneus à l’mason ! In n’a même pas d’carette !
- Et alors ? Ti t’as bin un soutien-gorche !!

Et en Français ça donne quô, hein ?

Cafougnette rentre chez lui avec deux pneuds de voiture. Sa femme lui dit :
- Tu n’es pas malade ! A quoi que cela sert de rapporter des pneus à la maison ! Nous n’avons même pas de voiture !
- Et alors ? Toi tu as bien un soutien-gorge !!

Région Nord Pas de Calais, bienvenue chez nous !

queques carabistoules in ch’ti, din nou bieau parlache d’ichi

Quelques blagues que j’ai traduit dans le bieau parlache de la France du haut

Quo qu’chés tchiots usent eul plus à ch’t’école ? 

Chés profs !

Un mari et pis ch’femme font ches commissions pindant un chamedi après midi

Chéri, ch’est bétot l’anniversaire de m’mére. Si in li acato un apparel électrique ?

Bah ches eune bonne idée cha ! Quo qu’té pinse d’eune caïllele ?

In classe, ch’maitresse interpelle Cafougnette :

Acoute ichi, ej’crô qu’té pourro faire un tiot effort pou ete plus propre.

Mais m’dame, j’prind min bain tous chés soirs !

Bah té d’vro canger l’ieau !

Ch’est Cafougnette à ch’t’école. Ch’maitresse li d’minde :

Cafougnette, ch’est quo eul chinquieme lettre de ch’t’alphabet ?

Euh ?

Bravo, té vo quind té veux.

Eugène un viu sincier de ch’ Pas d’Calais gagne au tiercé et  pis tout contint i va au bistrot fêter cha avec ches camarates. i leu dit : Allez mes gins, tournée général ! Et pis d’minde à chés amis : J’aimero bin offrir quequ’cose à m’fem mais j’nai nin d’idée. Bah offre z’y eune télé ! Oh mais elle d’n’a d’jà eune. Bin, eune maquine à laver alors. Oh mais elle d’n’a d’jà eune auchi. Ah jé sais, offre zi un balai à chiotte, té verras, ch’est bin pratique. Bah wé, ch’est eune bionne idée, elle d’n’a nin. Eugène quitte ch’bistrot et va acater sin balai et l’offre à s’feum. Queques jours pus tard, les amis d’Eugène li d’mindent : Alors t’femme, elle étot continte d’sin cadeau ? Bah wé, elle étot fin bénache d’sin balai, elle s’in est servie tros jours mais finalemint, elle est arvenu a ch’papier, elle trouve cha bin plus pratique !!!

                              

Des clichés en Nord

Source : l’express du 11 mars.

Le film de Dany Boon joue sur les stéréotypes : dans le plat pays, il pleut tout le temps, les gens boivent comme des trous, mais ils sont généreux… Vrai ou faux ?

Une météo exécrable
Bon, d’accord, ce n’est pas terrible, mais pas si mauvais qu’on le croit. Météo-France recense 126 jours de pluie par an en moyenne dans le Nord et 128 dans le Pas-de-Calais, contre 56 dans les Bouches-du-Rhône. Mais c’est encore moins bien dans le Finistère et comparable – on le sait peu – en Gironde (128). Le soleil ? Quotidiennement, on ne le voit que 4 h 26 dans le Nord et 4 h 22 dans le Pas-de-Calais. Mais il est encore plus rare dans la Manche (4 h) et les Ardennes (3 h 57). Quant aux températures, elles affichent 10,4 degrés de moyenne dans le Nord et 10,5 dans le Pas-de-Calais. Ce n’est évidemment pas le Var (16,3), mais cela vaut mieux que les Vosges (9,5) et surtout la Lozère (7,9).

Une région désertée par les fonctionnaires
Désertée, non. Boudée, oui. Le Nord – Pas-de-Calais est la région la moins recherchée par les fonctionnaires. En revanche, une fois en poste, ils ne le quittent pas vraiment. En tout cas, beaucoup moins que l’Ile-de-France, où le taux de mobilité se révèle – de très loin – le plus fort de l’Hexagone, selon l’Insee.

Des habitants généreux
Ce n’est pas si simple. Le baromètre pour les dons en argent de la Fondation de France ne place le Nord qu’à la 57e place du classement départemental et le Pas-de-Calais à la 77e. Explication ? Statistiquement, on partage plus fréquemment lorsque l’on est catholique, riche et âgé. Or, si le Nord – Pas-de-Calais reste relativement pratiquant, il est très pauvre et très jeune. Pour autant, l’image altruiste des Nordistes n’est pas complètement usurpée. Selon les associations caritatives locales, l’argent manque, mais les dons en temps et en nature demeurent, eux, très fréquents.

Une région industrielle
Evidemment, Germinal est loin, les corons ont disparu et certains terrils servent aujourd’hui de pistes de ski. Depuis plusieurs décennies, maintenant, le Nord – Pas-de-Calais a entamé sa mue et vers le tertiaire. Il n’empêche : il demeure la quatrième région industrielle française par les effectifs, avec une forte présence de l’automobile, de la sidérurgie et du plastique.