• Bienvenue

    Image hébergée par servimg.com

    Photographe amateur originaire de l'Avesnois, le jardin du Nord, actuellement dans le sud de la France, entre Cévennes et Provence.

    Depuis 2007, j'expose sur ce blog mes deux passions principales, le jardinage et la photographie. Et je partage mon regard sur le Nord, loin des clichés...

    Bonne visite ! ;)

  • Catégories – Menu déroulant

  • Catégories – Nuage de mots-clés

  • Archives

  • Articles récents

  • Nouveaux commentaires

Si ch’est patois … ch’est nous ! Un pourchiau qui fait a s’mote …

Posté par Melvin le 26 avril 2011

Gérard et Léon arviennent té nous expliquer eun’ expression d’ichi pou qu’in n’pache nin pou des innonchints dins chés soirées mondaines ! Mais ch’est pas gagné !

http://www.dailymotion.com/video/xicb9w

Publié dans - - ch'ti, - humour, - lexique Picard, - NORD-PAS DE CALAIS, - videos | Pas de Commentaire »

H com’ …

Posté par Melvin le 24 octobre 2010

Mes gins, achteur in va fair’ dél botaniqu’ ! Té conno chés Halaux ?

Halau (n.m) = Saule des marais

Dins min gardin, au bord ed’ l’ieau, i d’na gramint des halaux ! Ché l’symbôl’ ed l’immortalité ! Ch’ti lal ié d’jà viu !

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Publié dans - - ch'ti, - lexique Picard | 3 Commentaires »

J com’ …

Posté par Melvin le 15 mai 2010

Juet (n.m.): Jouet

Dans l’temps ch’étot romantique, fallot rin pou s’amuser

Y avot nin d’électronique, in fabriquot ses juets (Edmond Tanière -

Alle juot alle guise)

Publié dans - lexique Picard | Pas de Commentaire »

Iiiii com’ …

Posté par Melvin le 6 mai 2010

Inglais , Inglaise (n.): Anglais, Anglaise

Quind les Inglaises elles débarquent à Boulogne, eul’première chose qu’elles vont vire ches l’colonne Avec un grand Napoléon in pierre qui monte toudis sin cul à L’Ingleterre (Les Capenoules – Quind les Inglaises)

Publié dans - lexique Picard | Pas de Commentaire »

H comm’ …

Posté par Melvin le 26 avril 2010

Haïure (ou Hayure)    n.f = Haie

Par ch’tro eud’l’haïure qui’est là trou la la (Les Capenoules)

quand on a été campé dans le Nooord, en reculant la caravane qui frolait un peu trop la haie, une femme a dit : « i va rintré dins l’hayure« , c’est ça le Nord, j’adore !!!

Publié dans - lexique Picard | Pas de Commentaire »

G comm’ …

Posté par Melvin le 24 avril 2010

Gardin   n.m = Jardin

Min Gardin in Avesnô ! lol

Vacances à gardin-cour (ou Gardincourt), eun’sémain’ a ch’gardin et eun’sémain’ al’cour !

Mi, les arrosoirs et les p’tits gardins faudrot qu’j'aime
Mi, faudrot pas m’prinde pour eune quincallerie que j’i dis (Les Capenoules – Ch’est un p’tit arrosoir)

Publié dans - lexique Picard | Pas de Commentaire »

12
 

l'île du diable |
Mangas |
photos sympas |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | photographisme
| balade
| Photos de Bretagne